Переводы „неподвластный“ в словаре русско » английский

подвла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

подвла́стный (зако́ну)

subject to

подвла́стный (управля́емый)

under the control of

подвла́стная террито́рия

subject territory

подвла́стный вре́мени

subject to time

неподви́ж|ный <-ая, -ое; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неподви́жный (в состоя́нии неподви́жности):

неподви́жный

immovable

неподви́жный

motionless

2. неподви́жный (оцепене́вший, онеме́вший):

неподви́жный

clutched

неподви́жный

petrified

вла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. вла́стный (повели́тельный):

вла́стный

commanding

2. вла́стный только краткая форма:

вла́стный

have the power (to do sth)

он не вла́стен

it's not within his power

непоня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоня́тный

unintelligible

непоня́тный (стра́нный)

strange

непоня́тный (стра́нный)

odd

неподде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

неподде́льный

genuine

неподде́льный

true

неподде́льный

unfeigned

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неподку́пный

incorruptible

неподку́пная че́стность

incorruptible honesty

быть неподку́пным

be incorruptible

неподку́пный судья́

honest judge

неподку́пный чино́вник

incorruptible official

единовла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

единовла́стный

autocratic

единовла́стный прави́тель

autocratic ruler

непо́л|ный <-ная, -ное; -он, -на, -но> ПРИЛ.

непо́лный

incomplete

непо́лный

not full

непо́лный

partial

рабо́тать непо́лный рабо́чий день [или непо́лную рабо́чую неде́лю]

work part-time [or short week]

непо́лное покры́тие изде́ржек

partial coverage of costs

непо́лное страхова́ние

underinsurance

непопуля́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

непопуля́рный

unpopular

непопуля́рные экономи́ческие ме́ры

economic challenges

непоси́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

непоси́льный

back-breaking

непоси́льный

excessive

непоси́льная но́ша

back-breaking burden

непоси́льная зада́ча

task beyond one's strength

непослу́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непослу́шный

disobedient

непослу́шный

naughty