Переводы „новостной“ в словаре русско » английский

новостро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

новостро́йка

new building

новостро́йка

new construction

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

скоростно́й

high-speed

скоростна́я магистра́ль

expressway

скоростно́й спуск

downhill skiing

скоростно́й бег (на конька́х)

speed skating

скоростно́й пассажи́рский лифт

high-speed passenger elevator

очистн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

очистно́й

purifying

очистно́е сооруже́ние

purification plant

но́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

но́вость (нови́нка)

novelty

но́вость (изве́стие)

news

должностн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

должностно́й

official

должностно́е лицо́

official

должностно́е лицо́

officeholder

должностно́е лицо́

functionary

должностна́я инстру́кция ЭКОН.

job description

должностно́е преступле́ние

malfeasance

должностно́е преступле́ние

official crime

I . крепостн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

крепостно́й

fortress

крепостно́й ист

serf

крепостно́е пра́во

serfdom

II . крепостн|о́й <-ого> СУЩ. м. и ж.

крепостно́й

serf

нового́дн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

нового́дний

New Year's

нового́дний пода́рок

New Year's gift [or present]

нового́дняя ёлка

New Year's tree

нового́дние поздравле́ния

New Year's wishes

возрастн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

возрастно́й

age

возрастно́й ценз

age qualification

возрастны́е измене́ния

age-related changes

новосе́ль|е <-я> СУЩ. ср.

новосе́лье (но́вый дом)

new home

новосе́лье (пра́зднование)

house-warming

новолу́ни|е <-я> СУЩ. ср.

новолу́ние

new moon

съестн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

съестно́й

food

съестны́е припа́сы

eatables

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. РЕЛИГ.

страстно́й

Holy

Страстна́я неде́ля

Holy Week

Страстна́я пя́тница

Good Friday

областн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. областно́й (региона́льный):

областно́й

regional

областно́й

district

областно́й центр

regional centre

областно́й суд

district court

областна́я конфере́нция

regional conference [or meeting]

2. областно́й (ме́стный):

областно́й

local

областно́й диале́кт

local dialect

областно́е произноше́ние

dialect pronunciation

новосёл <-а> СУЩ. м.

новосёл

person who just moved in

приве́тствовать новосёлов

welcome newly moved in residents