Переводы „обаятельно“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обая́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. обая́тельный (очарова́тельный):

обая́тельный

fascinating

обая́тельный

captivating

обая́тельный

enchanting

2. обая́тельный (симпати́чный):

обая́тельный

lovely

обая́тельный

charming

обая́тельная же́нщина

fascinating [or lovely] woman

обстоя́тельно НАРЕЧ.

обстоя́тельно

in detail

обстоя́тельно

circumstantially

обстоя́тельно ознако́миться

become acquainted in detail

порази́тельно НАРЕЧ.

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

созна́тельно НАРЕЧ.

созна́тельно

consciously

созна́тельно

meaningly

мы реши́ли сде́лать э́то созна́тельно

we decided to do this consciously

каса́тельно ПРЕДЛОГ

каса́тельно

concerning

каса́тельно

with reference to

мучи́тельно НАРЕЧ.

мучи́тельно

painfully

мучи́тельно

cruelly

реши́тельно НАРЕЧ.

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

resolutely

реши́тельно

strongly

реши́тельно наста́ивать на своём

take a strong stand

де́йствовать реши́тельно

concur strongly

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

definitely

реши́тельно

positively

реши́тельно отве́ргнуть предложе́ния

shut the door on proposals

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

absolutely

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

he understands absolutely nothing

ей реши́тельно всё равно́

it is quite the same for her

смерте́льно НАРЕЧ.

смерте́льно

deadly

смерте́льно больно́й

death-sick

смерте́льно уста́лый

dog-tired

смерте́льно ненави́деть

hate to death

смерте́льно боя́ться

be mortally scared (of)

настоя́тельно НАРЕЧ.

настоя́тельно

insistently

настоя́тельно

urgently

настоя́тельно проси́ть объясне́ния

insist on an explanation

настоя́тельно рекомендова́ть

strongly recommend

довери́тельно НАРЕЧ. (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

confidently

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

to submit information confidently

основа́тельно НАРЕЧ.

1. основа́тельно (серьёзно):

основа́тельно

thoroughly

основа́тельно изуча́ть предме́т

thoroughly study a subject

основа́тельно подгото́виться к интервью́

carefully prepare oneself for an interview

2. основа́тельно разг. (о́чень):

основа́тельно

properly

основа́тельно

pretty much

я основа́тельно проголода́лся

I got pretty hungry

у́тром мы основа́тельно поза́втракали

in the morning, we had a solid breakfast

I . относи́тельно ПРЕДЛОГ

относи́тельно (в связи́ с)

with regard to

относи́тельно (в связи́ с)

regarding

относи́тельно (каса́тельно)

concerning

относи́тельно э́того

concerning this

II . относи́тельно НАРЕЧ. (сравни́тельно)

относи́тельно

relatively

сравни́тельно НАРЕЧ.

сравни́тельно

comparatively

сравни́тельно

by comparison

сравни́тельно лёгкий

comparatively easy

жить сравни́тельно хорошо́

live comparatively well