Переводы „обнимашка“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обни́мк|а <-и> СУЩ. ж.

в обни́мку разг.

clasped in each other's arms

идти́ в обни́мку

walk with arms round one another

обнима́|ть <-ю, -ешь> нсв., обня́ть св. ГЛ. перех.

обнима́ть

embrace

брат, похло́пав по плечу́, о́бнял меня́

my brother tapped my shoulder and gave me a hug

обнима́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обня́ться св. ГЛ. возвр. гл.

обнима́ться

embrace [or hug] one another

они́ обняли́сь на проща́нье

they embraced each other before parting

мы обняли́сь при встре́че

we embraced each other when we met

прома́шк|а <-и> СУЩ. ж.

прома́шка

stroke of bad luck

прома́шка (упуще́ние)

blunder

нища́|ть <-ю, -ешь> нсв., обнища́ть св. ГЛ. неперех.

нища́ть

grow poor [or indigent]

нища́ть

be reduced to indigence

из-за неурожа́я дере́вня обнища́ла

the poor harvest reduced the villagers to poverty

кондра́шк|а <-и> СУЩ. м. без мн. разг. (об апоплекси́ческом уда́ре)

кондра́шка

stroke

(кто-ли́бо) чуть кондра́шку не хвати́л

sb was scared to death

рома́шк|а <-и> СУЩ. ж.

рома́шка

camomile

башк|а́ <-и́> СУЩ. ж. разг.

башка́

noddle

башка́

head

бука́шк|а <-и> СУЩ. ж.

1. бука́шка (насеко́мое):

бука́шка

small insect

2. бука́шка разг. (незначи́тельный челове́к):

бука́шка

sparrow fart

жа́лкая бука́шка

piss-ant

мила́шк|а <-и> СУЩ. ж.

мила́шка

cutie

мона́шк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

мона́шка

nun

постри́чься в мона́шки

take the veil