Переводы „обыгрывавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обы́грыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обыгра́ть св. ГЛ. перех.

обы́грывать

beat

обы́грывать

win

обы́грывать

defeat

обы́грывать в ша́хматы

defeat in chess

обы́грывать в ша́хматы МУЗ.

mellow

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

оты́грыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., отыгра́ться св. ГЛ. возвр. гл. СПОРТ

оты́грываться

win back

оты́грываться

recoup oneself

в сле́дующем ма́тче кома́нда наде́ется отыгра́ться

in the next match the team hope to make amends for the defeat

отыгра́ться шу́ткой

laugh off

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

взы́грыва|ть <-ю, -ешь> нсв., взыгра́ть св. ГЛ. неперех.

1. взы́грывать (бушева́ть):

взы́грывать

rough

взы́грывать

rage

мо́ре взыгра́ло

the sea grew rough

2. взы́грывать (о чу́встве ра́дости):

взы́грывать

leap for joy

у меня́ се́рдце взыгра́ло

my heart leapt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

сы́грыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., сыгра́ться св. ГЛ. возвр. гл. СПОРТ, МУЗ.

сы́грываться

achieve a good ensemble

поды́грыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подыгра́ть св. ГЛ. неперех.

1. поды́грывать разг. (аккомпани́ровать):

поды́грывать

accompany

поды́грывать ТЕАТР.

play up (to)

он бу́дет поды́грывать мне на роя́ле

he will accompany me on the piano

2. поды́грывать разг. (в ка́ртах):

поды́грывать

play into sb's hand