Переводы „оглушённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

оглуши́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

оглуши́тельный

deafening

оглуши́тельный гро́хот

deafening din

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный ЛИНГВ.:

соверше́нный вид

perfective (aspect)

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

the gift of the gab

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> ПРИЛ.

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

умалишённ|ый <-ая, -ое> СУЩ. м. как прил.

умалишённый

lunatic

умалишённый

mentally ill

умалишённый

demented

дом умалишённых

mental institution

несоверше́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

несоверше́нный

imperfect

полуразру́шенн|ый <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

полуразру́шенный

tumbledown

полуразру́шенный

dilapidated

полуразру́шенный дом

tumbledown house

оглуша́|ть <-ю, -ешь> нсв., оглуши́ть св. ГЛ. перех.

оглуша́ть (зву́ком)

deafen

оглуша́ть (уда́ром)

stun

взрыв оглуши́л всех

the blast deafened everybody

мы бы́ли оглушены́ но́востью перенос.

we were all stunned by the news

Смотри также глуши́ть

глуш|и́ть <-у́, -и́шь> нсв., оглуши́ть, заглуши́ть св. ГЛ. перех.

1. глуши́ть (ры́бу):

глуши́ть

stun

2. глуши́ть (зву́ки):

глуши́ть

muffle

3. глуши́ть (мото́р):

глуши́ть

turn off

4. глуши́ть (подавля́ть):

глуши́ть

stifle

глуши́ть

suppress

глупе́|ть <-ю, -ешь> нсв., оглупе́ть св. ГЛ. неперех.

глупе́ть

grow stupid [or foolish]

неискушён|ный <-ая, -ое> ПРИЛ.

неискушённый

inexperienced