Переводы „остава́ться“ в словаре русско » английский

оста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> нсв., оста́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. остава́ться (стоя́ть на ме́сте):

остава́ться

remain

остава́ться

stay

остава́ться в посте́ли

stay in bed

остава́ться в коали́ции

remain in a coalition

2. остава́ться (оказа́ться):

остава́ться

be left

3. остава́ться (сохраня́ться):

остава́ться

remain

остава́ться

keep

оста́ться в живы́х

survive

оста́ться в живы́х

escape with one's life

оста́ться на второ́й год (в шко́ле)

repeat a year

остава́ться по́сле уро́ков

stay after classes

остава́ться по́сле уро́ков (прои́грывать)

lose

оста́ться ни с чем

end up with nothing

оста́ться ни с чем (приде́рживаться)

stick to

остава́ться при своём мне́нии

stick to one's opinion

Примеры со словом остава́ться

счастли́во остава́ться!

good luck!

остава́ться вне по́ля зре́ния

out-of-sight

остава́ться на за́днем пла́не

be put aside

остава́ться при своём мне́нии

stick to one's opinion

остава́ться в посте́ли

stay in bed

остава́ться в коали́ции

remain in a coalition

остава́ться по́сле уро́ков

stay after classes

остава́ться в си́ле

be in force

остава́ться в тени́

remain in the background

остава́ться в дурака́х

be made a fool