Переводы „отмотанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отрабо́танный

used

отрабо́танный ЭКОЛ.

waste

отрабо́танные га́зы

exhaust gases

отрабо́танная кислота́

spent [or waste] acid

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный глаз

practised eye

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

воспи́танный

well-mannered

воспи́танный

well-bred

воспи́танный ребёнок

well-behaved child

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

испы́танный

tested

испы́танный

reliable

испы́танное сре́дство

a well-tried expedient

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спонта́нный

spontaneous

спонта́нные ро́ды МЕД.

spontaneous labour

спонта́нный або́рт МЕД.

miscarriage

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

well-read

начи́танный

widely-read

2. начи́танный (све́дущий):

начи́танный

erudite

начи́танный

well-informed

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. разбо́лтанный (осла́бленный):

разбо́лтанный

loose

разбо́лтанное крепле́ние

loose mounting

2. разбо́лтанный перенос. разг. (недисциплини́рованный):

разбо́лтанный

disorderly

разбо́лтанный учени́к

disorganized pupil

разбо́лтанная а́рмия

ragtime army

разбо́лтанное поведе́ние

disorderly behaviour

разбо́лтанное поведе́ние

misbehaviour

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

uncultivated

необрабо́танный

inwrought

необрабо́танная земля́

uncultivated land

необрабо́танная сталь

raw steel

необрабо́танный ка́мень

uncut stone

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

raw

необрабо́танная дета́ль

unworked part

необрабо́танная статья́

unpolished article

мотиви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

мотиви́рованный

motivated

мотиви́рованный вы́бор

motivated choice