Переводы „отрывчатый“ в словаре русско » английский

взры́вчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

взры́вчатый

explosive

взры́вчатое вещество́

explosive

отры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

отры́вистый

abrupt

отры́вистый го́лос

brisk voice

отры́вистое замеча́ние

abrupt remark

отрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., оторва́ть св. ГЛ. перех.

1. отрыва́ть (отнима́ть, отстраня́ть):

отрыва́ть

tear away from

2. отрыва́ть (воротни́к, пу́говоцу):

отрыва́ть

tear [or pull] off

3. отрыва́ть (отвлека́ть):

отрыва́ть

divert

4. отрыва́ть (прерыва́ть):

отрыва́ть

interrupt

5. отрыва́ть перенос. (разъединя́ть):

отрыва́ть

separate

отрыва́ть

divide

отры́воч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. отры́вочный (несвя́зный):

отры́вочный

fragmentary

отры́вочные све́дения

desultory [or piecemeal] information

2. отры́вочный (прерыва́емый):

отры́вочный

disconnected

отры́вочные ре́плики

interrupted speech

отры́вочные ре́плики

bits of speech