Переводы „пасмурность“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пасси́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пасси́вность

inactivity

пасси́вность

passivity

разме́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж. ФИЗ., МАТЕМ.

разме́рность

dimension

разме́рность

number of dimension

тео́рия разме́рностей

dimensional theory

ана́лиз разме́рностей

dimensional analysis

разме́рность величины́

dimension of quantity

правоме́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

правоме́рность

justification

правоме́рность

legality

па́смур|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

па́смурный

overcast

па́смурный

dull

па́смурный (мра́чный, угрю́мый)

gloomy

па́смурный (мра́чный, угрю́мый)

sullen

па́смурный вид

grim look

па́смурный день

dull day

поко́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

поко́рность

submission

поко́рность

obedience

опа́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

опа́сность

danger

опа́сность

peril

опа́сность

jeopardy

с опа́сностью для жи́зни

at the peril of one's life

подверга́ть опа́сности

expose to danger

опа́сность возникнове́ния пожа́ра

danger of fire

вне опа́сности

out of danger

подверга́ться опа́сности

expose oneself to danger

действи́тельная [или реа́льная] опа́сность

real danger

опа́сность обруше́ния

danger of collapse

опа́сность сокры́тия следо́в

danger of covering up the traces

равноме́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

равноме́рность

evenness

равноме́рность

steadiness

популя́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

популя́рность

popularity

завоёвывать популя́рность

gain popularity

по́льзоваться широ́кой популя́рностью

enjoy wide popularity

жи́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

жи́рность

fat

ве́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

correctness

для ве́рности

as an additional precaution

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

loyalty

ве́рность

faithfulness

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

вы́борнос|ть <-ти> СУЩ. ж. без мн. ЮРИД.

вы́борность (замеще́ние до́лжности)

electivity

при́нцип вы́борности

elective principle

неве́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неве́рность

infidelity

супру́жеская неве́рность

adultery

това́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж. ЭКОН.

това́рность

vendibility

това́рность

merchantability

това́рность

marketability

това́рность се́льского хозя́йства

output of agriculture

безда́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безда́рность

lack of talent

безда́рность

mediocrity

безда́рность (о произведе́нии)

hack-work

кака́я же ты безда́рность!

what a hack you are!