Переводы „перестаравшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

перестара́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл. разг.

перестара́ться

overdo it

перестра́ива|ться <-юсь, -ешься> нсв., перестро́иться св. ГЛ. возвр. гл.

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

reform

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

change

перестра́иваться (о челове́ке)

reorganize oneself

перестра́иваться в коло́нну

reform into columns

переставля́|ть <-ю, -ешь> нсв., переста́вить св. ГЛ. перех.

переставля́ть

move

переставля́ть (изменя́ть поря́док)

rearrange

переставля́ть (о часа́х)

put [or back] on

переставля́ть часы́ наза́д/вперёд

put the clock back/forward

переста́вить стул

move a chair

е́ле переставля́ть но́ги

be hardly able to drag one's legs along

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> нсв., переста́ть св. ГЛ. неперех.

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

перестано́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. перестано́вка:

перестано́вка (перемеще́ние)

transposition

перестано́вка (перемеще́ние)

shift

перестано́вка (приведе́ние в поря́док)

rearrangement

2. перестано́вка (измене́ние структу́ры):

перестано́вка

replacement

ка́дровые перестано́вки

personnel replacements [or changes]

перестра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., перестро́ить св. ГЛ. перех.

1. перестра́ивать (реорганизо́вывать):

перестра́ивать

reorganize

перестра́ивать

restructure

перестра́ивать эконо́мику

reorganize the economy

2. перестра́ивать (стро́ить за́ново):

перестра́ивать

rebuild

перестра́ивать

reconstruct

3. перестра́ивать МУЗ.:

перестра́ивать

tune

перестро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

1. перестро́йка ист:

перестро́йка

perestroika

2. перестро́йка:

перестро́йка (реорганиза́ция)

reorganization

перестро́йка (до́ма)

reconstruction

перестро́йка (до́ма)

rebuilding

перестро́йка эконо́мики

restructuring of the economy

структу́рная перестро́йка

structural reorganization

перестро́йка произво́дства

reconstruction of production

3. перестро́йка МУЗ.:

перестро́йка

retuning