Переводы „перештопать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., перекопа́ть св. ГЛ. перех.

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

переступа́|ть <-ю, -ешь> нсв., переступи́ть св. ГЛ. (н)перех.

переступа́ть

step (over)

переступи́ть че́рез поро́г

step across the threshold

переступи́ть че́рез поро́г перенос. (наруша́ть)

overstep

переступи́ть че́рез поро́г перенос. (наруша́ть)

break

переступи́ть че́рез поро́г перенос. (наруша́ть)

violate

переступа́ть зако́н

break the law

пересп|а́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

переспа́ть

sleep over

переспа́ть (переночева́ть)

spend the night

пересыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., пересы́пать св. ГЛ. перех.

1. пересыпа́ть (насыпа́ть в друго́е ме́сто):

пересыпа́ть

pour (into)

2. пересыпа́ть разг. (насыпа́ть сли́шком мно́го):

пересыпа́ть

pour too much

3. пересыпа́ть (усе́ивать чем-ли́бо):

пересыпа́ть

intersperse (with)

перешива́|ть <-ю, -ешь> нсв., переши́ть св. ГЛ. перех. разг.

перешива́ть

alter

перешива́ть

sew

перешива́ть (пу́говицу)

move (by sewing on somewhere else)

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> нсв., переста́ть св. ГЛ. неперех.

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased