Переводы „подготавливаемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подгота́влива|ться <-юсь, -ешься> нсв., подгото́виться св. ГЛ. возвр. гл.

подгота́вливаться

prepare oneself

подгота́вливаться

get ready

подгота́вливаться к экза́менам

prepare for an exam

подгота́вливаться к спекта́клю

get ready for a performance

подгота́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., подгото́вить св. ГЛ. перех.

1. подгота́вливать (предвари́тельно обраба́тывать):

подгота́вливать

prepare

подгота́вливать контра́кт

draw up [or prepare] a contract

подгота́вливать контра́кт/докуме́нт

prepare a contract/document

подгота́вливать по́чву

pave the way for

2. подгота́вливать (обуча́ть):

подгота́вливать

train

подгота́вливать кого́-ли́бо к экза́менам

prepare [or coach] sb for an exam

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

подготови́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

подготови́тельные рабо́ты

preliminary works

подготови́тельные ку́рсы

preparatory course

нагота́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., нагото́вить св. ГЛ. перех.

1. нагота́вливать разг. (запасти́):

нагота́вливать

prepare a supply of

нагота́вливать дров на́ зиму

prepare wood for the winter

2. нагота́вливать (настря́пать мно́го еды́):

нагота́вливать

cook (a lot of)

нагото́вить к обе́ду вся́кой вся́чины

prepare various dishes for lunch

подгото́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. подгото́вка (к чему́-ли́бо):

подгото́вка

preparation

подгото́вка к выступле́нию

warm-up

подгото́вка произво́дства

preparation of production

име́ть хоро́шую/плоху́ю подгото́вку

be well/poorly grounded in

2. подгото́вка (обуче́ние):

подгото́вка

training

подгото́вка ВОЕН.

drill

без подгото́вки

off the cuff

без подгото́вки

off hand

подгото́вка ка́дров

personnel training

вое́нная/боева́я подгото́вка

military/combat training

предвари́тельная подгото́вка

preliminary training

профессиона́льная подгото́вка

professional training

подгото́в|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

подгото́вить → подгота́вливать

Смотри также подгота́вливать

подгота́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., подгото́вить св. ГЛ. перех.

1. подгота́вливать (предвари́тельно обраба́тывать):

подгота́вливать

prepare

подгота́вливать контра́кт

draw up [or prepare] a contract

подгота́вливать контра́кт/докуме́нт

prepare a contract/document

подгота́вливать по́чву

pave the way for

2. подгота́вливать (обуча́ть):

подгота́вливать

train

подгота́вливать кого́-ли́бо к экза́менам

prepare [or coach] sb for an exam

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position