Переводы „поддавшийся“ в словаре русско » английский

подда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> нсв., подда́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. поддава́ться (уступа́ть како́му-ли́бо де́йствию):

поддава́ться

yield

поддава́ться давле́нию

yield to pressure

поддава́ться влия́нию

submit to influence

2. поддава́ться (подверга́ться):

поддава́ться

undergo

зо́лото не поддаётся окисле́нию

gold resists oxidation

э́то не поддаётся определе́нию

it defies definition

поддава́ться искуше́нию

succumb to temptation

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> нсв., подда́ть св. ГЛ. перех.

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть разг. (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

по́дданн|ая <-ой> СУЩ. ж. как прил.

по́дданная

subject

по́дданн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported