Переводы „поддержанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возде́ржанный

abstinent

возде́ржанный

abstemious

поддержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поддержа́ние

maintenance

поддержа́ние доро́г

maintenance of highways

поддержа́ние цен

support of prices

по́дданн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

сде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сде́ржанный

reserved

сде́ржанный

discreet

сде́ржанный (владе́ющий собо́й)

restrained

сде́ржанный смех/тон (выступле́ния)

restrained laugh/language

быть сде́ржанным

keep distance

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

self-possessed

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

consistent

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

mature

вы́держанный

mellow

несде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несде́ржанный (невы́полненный):

несде́ржанный

unfulfilled

несде́ржанное сло́во

broken promise

2. несде́ржанный (вспы́льчивый):

несде́ржанный

violent

несде́ржанный

unrestrained

несде́ржанный

lacking self-control

несде́ржанный хара́ктер

violent character

несде́ржанный тон

violent language

несде́ржанный взгляд

unrestrained glance

несде́ржанный поры́в чувств

uncontrolled outburst of emotions

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невозде́ржанный

intemperate

невозде́ржанный

uncontrolled

невозде́ржанный

unrestrained

невы́держан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невы́держанный (о челове́ке)

unrestrained

невы́держанный (о челове́ке)

lacking self-control

невы́держанный (о сти́ле)

unbalanced

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

unmatured

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

new

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> нсв., поддержа́ть св. ГЛ. перех.

1. подде́рживать СТРОИТ. (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

подде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подде́льный

forged

подде́льный (притво́рный)

feigned

подде́льный ве́ксель/това́рный знак

forged bill/trademark

подде́льные драгоце́нности

imitation jewellery

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. перенос. разг.

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod