Переводы „подмеченный“ в словаре русско » английский

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

the gift of the gab

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

подве́рженный

exposed to

подве́рженный наси́лию

exposed to violence

быть подве́рженным кри́тике

be subject to criticism

подве́рженный заболева́ниям

susceptible to diseases

подве́рженный просту́де

subject to colds

подве́рженный изно́су

subject to wear

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону МОР.

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> СУЩ. м. как прил.

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный ЭКОН.:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

подмеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., подме́тить св. ГЛ. перех. (замеча́ть)

подмеча́ть

notice

подмеча́ть

perceive

подме́тить схо́дство

notice a resemblance

подмен|и́ть <-ю́, -ишь> св. ГЛ. перех.

подмени́ть → подменя́ть

Смотри также подменя́ть

подменя́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмени́ть св. ГЛ. перех.

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else

подменя́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмени́ть св. ГЛ. перех.

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept