Переводы „поедаемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м.

опека́емый

ward

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

streamlined

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый перенос.

attainable

досяга́емый перенос.

achievable

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. ЮРИД.

неотчужда́емый

unalienable

неотчужда́емое иму́щество

unalienable property

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

непромока́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непромока́емый

waterproof

непромока́емый

rain-proof

непромока́емый плащ

mackintosh

непромока́емый плащ

slicker (америк.)

непромока́емые сапоги́

watertight boots

непромока́емый брезе́нт

tarpaulin

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

impenetrable

непроница́емый

proof

во́донепроница́емый

water-proof

во́здухонепроница́емый

air-tight

2. непроница́емый (глухо́й):

непроница́емый

tight

непроница́емый

impervious