Переводы „ползите“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

полз|ти́ <-у́, -ёшь> нсв. ГЛ. неперех.

ползти́

crawl [or creep] along

ползти́ (о спле́тнях)

spread

по́лза|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

1. по́лзать (дви́гаться ползко́м):

по́лзать

creep

по́лзать

crawl

по́лзать на брю́хе

crawl upon stomach

2. по́лзать перенос. разг. (унижа́ться):

по́лзать

creep

не ста́ну я по́лзать

I will not grovel

по́лзать в нога́х у кого́-ли́бо

come crawling to sb

не ста́ну я пе́ред ней по́лзать

I won't come crawling to her

полива́|ть <-ю, -ешь> нсв., поли́ть св. ГЛ. перех.

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

ползко́м НАРЕЧ.

ползко́м

on all fours

продвига́ться ползко́м

crawl along on one's stomach

поли́тик <-а> СУЩ. м.

поли́тик

politician

полёт <-а> СУЩ. м.

1. полёт (перемеще́ние по во́здуху):

полёт

flight

полёт пти́цы

bird's flight

дли́тельный полёт

long-lasting flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping flight

2. полёт перенос. (поры́в):

полёт

flight

полёт мы́сли [или фанта́зии]

flight of fancy

поли́п <-а> СУЩ. м.

1. поли́п ЗООЛ.:

поли́п

polyp

2. поли́п МЕД.:

поли́п

polypus

по́лис <-а> СУЩ. м.

1. по́лис ФИНАНС.:

по́лис

policy

страхово́й по́лис

insurance policy

2. по́лис ист:

по́лис

city state

пол|о́ть <-ю́, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

поло́ть

weed

поло́тьгря́дки

weed garden-beds