Переводы „порабощённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

доморо́щенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

доморо́щенный

home-bred

доморо́щенный (примити́вный)

primitive

порази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

порази́тельный

striking

порази́тельный

amazing

порази́тельная па́мять

astonishing memory

произвести́ порази́тельное впечатле́ние

make amazing impression

порази́тельная отва́га

incredible bravery

порабоща́|ть <-ю, -ешь> нсв., поработи́ть св. ГЛ. перех.

порабоща́ть

enslave

порабоща́ть се́верные племена́

subjugate tribes in the north

упрощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. упрощённый (ме́нее сло́жный):

упрощённый

simplified

упрощённые зада́чи

simplified problems

2. упрощённый (примити́вный):

упрощённый

elementary

упрощённый взгляд на ве́щи

primitive view of things

упрощённые рассужде́ния

primitive reasoning

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

очи́щенный

purified

очи́щенный

cleaned

очи́щенный

refined

очи́щенная вода́

purified [or treated] water

очи́щенный газ

cleaned [or stripped] gas

запу́щенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect

напы́щенн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

pompous

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

bombastic

напы́щенный стиль

inflated style

порабо|ти́ть <-щу́, -ти́шь> св. ГЛ. перех.

поработи́ть → порабоща́ть

Смотри также порабоща́ть

порабоща́|ть <-ю, -ешь> нсв., поработи́ть св. ГЛ. перех.

порабоща́ть

enslave

порабоща́ть се́верные племена́

subjugate tribes in the north

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

exhausted

истощённый

wasted

истощённый боле́знью органи́зм

body wasted by a disease

истощённый от го́лода

starved

име́ть истощённый вид

look exhausted

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

hidebound

пораже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пораже́ние

defeat

пораже́ние ВОЕН.

hitting

пораже́ние ВОЕН.

damage

пораже́ние МЕД.

affection

пораже́ние на вы́борах

defeat at polls/in election

потерпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

свяще́нный

holy

свяще́нный

sacred

свяще́нный долг

sacred duty

свяще́нный заве́т

sacred legacy

свяще́нный сою́з

Holy Alliance

Свяще́нное писа́ние

Holy Writ

Свяще́нное писа́ние

Scripture

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

учащённый

rapid

учащённый

quickened

учащённый пульс

quick [or rapid] pulse

учащённое дыха́ние

hurried [or accelerated] breathing

учащённое дыха́ние

panting