Переводы „потупившись“ в словаре русско » английский

поту́п|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

поту́пить

look down

поту́пить взор

drop one's eyes

поту́п|иться <-люсь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

поту́питься

cast down one's eyes

ма́льчик винова́то поту́пился

the boy dropped his eyes guiltily

туш|и́ть <-у́, -ишь> нсв., потуши́ть св. ГЛ. перех.

туши́ть (ого́нь)

put out

туши́ть (ого́нь)

extinguish

туши́ть (мя́со, о́вощи)

braise

туши́ть (мя́со, о́вощи)

stew

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

поту́хш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поту́хший

extinct

поту́хший

lifeless

поту́хший вулка́н

extinct volcano

её слова́ сно́ва зажгли́ мою́ поту́хшую наде́жду

her words resumed my expiring hopes

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism