Переводы „прикалывающийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

continued

прика́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., приколо́ть св. ГЛ. перех.

1. прика́лывать (прикрепля́ть иго́лкой, була́вкой):

прика́лывать

pin

прика́лывать

attach with a pin

прика́лывать

fasten

прика́лывать

fix

прика́лывать значо́к к груди́

pin the badge

2. прика́лывать разг. (уби́ть чем-ли́бо о́стрым):

прика́лывать

stab

прика́лывать

finish off

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

прика́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., прикати́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. прика́тывать (перемести́ть побли́же):

прика́тывать

roll up (to)

2. прика́тывать разг. (приезжа́ть):

прика́тывать

arrive

прика́тывать

show up

прика́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., приказа́ть св. ГЛ. перех.

прика́зывать

order

прика́зывать

command

как прика́жете

as you wish [or please]

прика́зывать молча́ть

command silence

прика́зывать до́лго жить

pass on

прика́зывать до́лго жить

depart this life

прикаса́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прикосну́ться св. ГЛ. возвр. гл. (к кому́-ли́бо)

прикаса́ться

touch lightly

я не прикосну́лся к еде́

I left the food untouched