Переводы „притворяющийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., притвори́ться св. ГЛ. возвр. гл. (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

притвор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

притвори́ться → притворя́ться

Смотри также притворя́ться , притворя́ться

притворя́|ться² <-ется> нсв. ГЛ. возвр. гл. только 3 л (непло́тно, слегка́ закрыва́ться)

притворя́ться

close gently

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., притвори́ться св. ГЛ. возвр. гл. (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

притворя́|ть <-ю, -ешь> св., притвори́ть св. ГЛ. перех.

притворя́ть

half-close

притворя́ть окно́

half-close a window

притвор|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

притвори́ть → притворя́ть

Смотри также притворя́ть

притворя́|ть <-ю, -ешь> св., притвори́ть св. ГЛ. перех.

притворя́ть

half-close

притворя́ть окно́

half-close a window

притво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

притво́рный

feigned

притво́рный

affected

притво́рная улы́бка

feigned smile

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

continued

притво́рно НАРЕЧ.

притво́рно

falsely

притво́рно

feigningly

притво́рно улыба́ться

smile falsely

притво́рств|о <-а> СУЩ. ср.

притво́рство

pretence

притво́рство

sham

никто́ не люби́л его́ из-за его́ ве́чного притво́рства

nobody liked him for his endless pretence

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> СУЩ. м. как прил.

трудя́щийся

worker