Переводы „развесивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разве́сист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

разве́систый

branchy

под разве́систым ду́бом

under spreading oak

разве́систый кашта́н

spreading chestnut

разве́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., разве́сить св. ГЛ. перех.

1. разве́шивать (на веса́х):

разве́шивать

weigh (out)

разве́шивать по́рции

weight out portions

2. разве́шивать (пове́сить в ра́зных места́х):

разве́шивать

hang (out)

разве́шивать карти́ны

hang up pictures

разве́шивать бельё суши́ться

hang out the wash to dry

3. разве́шивать (раски́дывать):

разве́шивать

spread

разве́шивать ве́тви

spread [or stretch out] branches

разве́шивать у́ши

listen open-mouthed

разве́шивать у́ши

let oneself be fooled

разв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., развести́ св. ГЛ. перех.

1. разводи́ть (куда́-ли́бо):

разводи́ть

take (along)

разводи́ть

bring

2. разводи́ть (расторга́ть брак):

разводи́ть

divorce (from)

3. разводи́ть (лес):

разводи́ть

plant

4. разводи́ть (мост):

разводи́ть

raise

5. разводи́ть (разбавля́ть):

разводи́ть

dilute

разводи́ть

mix

6. разводи́ть (разгово́ры):

разводи́ть

start talking

разводи́ть рука́ми

shrug one's shoulders

разводи́ть пусту́ю болтовню́

talk hot air

развесн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

развесно́й

weighed out

развесно́й

sold by the weight

развесны́е изде́лия

bulk handled products