Переводы „разгонявший“ в словаре русско » английский

разгоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., разогна́ть св. ГЛ. перех.

1. разгоня́ть (рассе́ивать толпу́, демонстра́цию):

разгоня́ть

disperse

разгоня́ть

drive away

поли́ция разогнала́ демонстра́нтов

police dispersed the protestors

разгоня́ть ми́тинг

break up a meeting

2. разгоня́ть (печа́ль, тоску́):

разгоня́ть

dispel

разгоня́ть

drive away

3. разгоня́ть (ту́чи):

разгоня́ть

blow away

4. разгоня́ть АВТО. ТЕХ.:

разгоня́ть

drive at high speed

разгоня́ть

race

не разгоня́йте дви́гатель!

don't race your engine

разгоня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разогна́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

разгоня́ться

take run

разгоня́ться

gather [or pick up] speed

игро́к до́лжен разгоня́ться перед прыжко́м

a player must gather speed before jumping

разгово́р <-а> СУЩ. м.

разгово́р

conversation

разгово́р

talk

разгово́р по душа́м

heart-to-heart talk

без до́лгих разгово́ров

without further parley

междугоро́дный разгово́р

long-distance call

междунаро́дный разгово́р

international call

мужско́й разгово́р

man-to-man talk

вести́ разгово́р с кем-ли́бо

carry on a conversation with sb

иска́ть те́му для разгово́ра

look for a topic of conversation

разгово́рник <-a> СУЩ. м.

разгово́рник

phrase-book

разгоряч|и́ть <-у́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

разгорячи́ть → горячи́ть

Смотри также горячи́ть

горяч|и́ть <-у́, -и́шь> нсв., разгорячи́ть св. ГЛ. перех.

горячи́ть

heat

горячи́ть

excite

горячи́ть (подстрека́ть)

incite

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разгово́рный

colloquial

разгово́рный

conversational

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

разгово́рное выраже́ние

colloquial expression