Переводы „разрежающий“ в словаре русско » английский

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ХИМ., ВОЕН.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ ХИМ., ВОЕН.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

разрежа́|ть <-ю, -ешь> нсв., разреди́ть св. ГЛ. перех.

1. разрежа́ть (сде́лать ре́же):

разрежа́ть

thin out

разрежа́ть

weed out

разрежа́ть лес

thin the forest

2. разрежа́ть (уменьша́ть пло́тность):

разрежа́ть

rarefy

разрежа́ть во́здух

expand air

разрежённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

угрожа́ющий

threatening

угрожа́ющий

menacing

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role