Переводы „расковырянный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни ФИЗ. (свет)

diffused

раско́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., раскова́ть св. ГЛ. перех.

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать

unshoe

раско́вывать лошаде́й

unshoe a horse

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

unchain

раско́вывать

unfetter

раско́вывать у́зника

unfetter a prisoner

3. раско́вывать ТЕХН.:

раско́вывать

upset

раско́вывать

jump up

раско́с|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

раско́сый

slanting

раско́сые глаза́

slanting eyes

раскоря́к|а <-и> СУЩ. ж. разг.

раскоря́ка

bow-legged person

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

наковы́рива́|ть <-ю, -ешь> нсв., наковыря́ть св. ГЛ. перех.

1. наковы́рива́ть (извлека́ть):

наковы́рива́ть

dig up

2. наковы́рива́ть шутл (напо́ртить):

наковы́рива́ть

make a mess (of sth)

ну что ты тут наковыря́л!

gosh, what a mess you've made!