Переводы „распростираемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

распростёрт|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. распростёртый (раски́нувшийся):

распростёртый

outstretched

распростёртый

prostrate

распростёртые кры́лья

extended wings

2. распростёртый перенос.:

встре́тить с распростёртыми объя́тиями

receive with open arms

распространён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ПРИЛ.

распространённый

widespread

распространённый

widely distributed [or prevalent]

распростране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

распростране́ние

distribution

распростране́ние

dissemination

получи́ть распростране́ние

be widely spread

распростране́ние слу́хов

talebearing

распростран|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

распространи́ть → распространя́ть

Смотри также распространя́ть

распространя́|ть <-ю, -ешь> нсв., распространи́ть св. ГЛ. перех.

распространя́ть

spread

распространя́ть

extend

распространя́ть

give out

распространя́ть (что-ли́бо)

distribute

распространя́ть но́вости

broadcast news

распространя́ть иде́и

disseminate ideas

распространя́ть слу́хи/боле́зни

spread rumours/diseases

распространя́|ть <-ю, -ешь> нсв., распространи́ть св. ГЛ. перех.

распространя́ть

spread

распространя́ть

extend

распространя́ть

give out

распространя́ть (что-ли́бо)

distribute

распространя́ть но́вости

broadcast news

распространя́ть иде́и

disseminate ideas

распространя́ть слу́хи/боле́зни

spread rumours/diseases

распро|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> св. ГЛ. возвр. гл. разг.

распрости́ться

bid farewell to

распрости́ться (расста́ться)

give up

распрости́ться (расста́ться)

abandon

распрости́ться со шко́лой

bid farewell to school

распрости́ться с мечто́й ю́ности

bid farewell to dreams of youth

распрости́ться с друзья́ми

say good-bye to friends

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

распростран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

распространи́ться → распространя́ться

Смотри также распространя́ться

распространя́|ться <-юсь, -ешься> нсв., распространи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. распространя́ться (расширя́ться):

распространя́ться

spread

распространя́ться

extend

2. распространя́ться (о зако́не):

распространя́ться

reach

распространя́ться

apply

э́то распоряже́ние распространя́ется на всех

this order applies to everybody

3. распространя́ться МЕД. (об эпиде́мии):

распространя́ться

invade

распространя́|ться <-юсь, -ешься> нсв., распространи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. распространя́ться (расширя́ться):

распространя́ться

spread

распространя́ться

extend

2. распространя́ться (о зако́не):

распространя́ться

reach

распространя́ться

apply

э́то распоряже́ние распространя́ется на всех

this order applies to everybody

3. распространя́ться МЕД. (об эпиде́мии):

распространя́ться

invade

распространи́те|ль <-ля> СУЩ. м., распространи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

распространи́тель

distributor

распространи́тель (идей)

disseminator

распространи́тель газе́т и журна́лов

distributor of newspapers and magazines