Переводы „решавший“ в словаре русско » английский

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

реша́|ться <-юсь, -ешься> нсв., реши́ться св. ГЛ. возвр. гл.

реша́ться

decide (to/on)

реша́ться

make up one's mind (to)

реша́ться (осме́ливаться)

bring oneself (to)

реша́ться (осме́ливаться)

dare

я никому́ не реша́юсь сказа́ть об э́том

I don't dare talk to anyone about this

я никому́ не реша́юсь сказа́ть об э́том (определя́ться)

be decided

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

реша́|ть <-ю, -ешь> нсв., реши́ть св. ГЛ. перех.

1. реша́ть (принима́ть реше́ние):

реша́ть

decide

реша́ть

make up one's mind

реша́ть предвзя́то

forejudge

ты до́лжен сам реши́ть

you have to decide for yourself

ты до́лжен сам реши́ть

you have to make up your mind

реша́ть в по́льзу кого́-ли́бо

decide the matter in sb's favour

2. реша́ть (зада́чи, ре́бусы):

реша́ть

accomplish (a task)

реша́ть

solve

реша́ть кроссво́ рд

solve a crossword