Переводы „сбережённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сбереже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сбереже́ние

economy

сбереже́ние сил

economy of forces

сбереже́ние сил (нако́пленная су́мма де́нег)

economies

сбереже́ние сил (нако́пленная су́мма де́нег)

savings

храни́ть сбереже́ния в ба́нке

keep savings in a bank

небольши́е сбереже́ния

small savings

нака́пливать сбереже́ния

accumulate savings

бережён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бережёный

cautious

бережёного бог бережёт

caution is the parent of safety

бережёного бог бережёт

better safe than sorry

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

сберега́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сберега́тельный

saving

сберега́тельная кни́жка

savings book

сберега́тельный счёт

savings account

сберега́тельный вклад

savings deposit

сберега́тельная ка́сса

savings bank

разрежённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изне́женный

delicate

изне́женный

sensitive

изне́женный (о мужчи́не)

effeminate

изне́женный (избало́ванный)

coddled

изне́женный ребёнок

coddled [or pampered] child

изне́женное существо́

pampered creature

изне́женные ру́ки

delicate hands

засне́жен|ный, заснежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

засне́женный

snow-covered

засне́женный двор

snow-covered yard

засне́женный склон

snow-covered slope

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заря́женный

loaded

заря́женная грана́та

loaded grenade

заря́женное ружьё

loaded gun