Переводы „сиявший“ в словаре русско » английский

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сия́ющий (глаза́)

shining

сия́ющий (улы́бка)

beaming

сия́ющие ли́ца

beaming faces

сия́ющий огня́ми

ablaze with lights

сия́ющая красота́

radiant beauty

сия́ющие радостью ли́ца

faces alight with happiness

сия́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сия́ние (лица́)

radiance

сия́ние (со́лнца, луны́)

light

сия́ние (сла́вы, успе́ха)

dazzle

сия́ние (орео́л)

aureole

се́верное/ю́жное сия́ние

northern/southern lights

небе́сное сия́ние

brightness of the sky

в сия́нии перенос.

ashine

бы́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

the lowest

ни́зшая до́лжность

lower post

ни́зшая инста́нция

lowest instance

2. ни́зший ЗООЛ.:

ни́зший

lower

ни́зшие органи́змы

low organisms

3. ни́зший ист:

ни́зший

lower

ни́зшее сосло́вие

base estate

си́н|ий <-яя, -ее; -ь, -я́, -е> ПРИЛ.

си́ний

blue

си́нее не́бо

blue sky

си́няя кра́ска

blue paint

I . ста́рш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. ста́рший:

ста́рший (по во́зрасту)

elder

ста́рший (по во́зрасту)

oldest

ста́рший (по во́зрасту)

senior

ста́рший (из всех)

the eldest

са́мый ста́рший

the oldest

ста́ршая сестра́

elder sister

он ста́рше меня́ на́ два го́да

he is two years senior to me

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

senior

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior fellow

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior research associate

ста́рший офице́р

senior officer

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

senior school

ста́ршие кла́ссы

the higher grades

II . ста́рш|ий <-его> СУЩ. м.

1. ста́рший (по во́зрасту):

ста́рший

chief

2. ста́рший ВОЕН.:

ста́рший (нача́льник)

man in charge

ста́рший (взро́слые)

(one's) elders

кто здесь ста́рший?

who is in charge here?

увя́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

увя́дший

withered

увя́дший

wilted

увя́дший цвето́к

dead flower

увя́дшее лицо́

faded face

сидя́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сидя́чий

sedentary

сидя́чий

sitting

сидя́чий БОТАН.

sessile

сидя́чее ме́сто

sitting

сидя́чий о́браз жи́зни

sedentary life