Переводы „скромничанье“ в словаре русско » английский

скро́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

скро́мничать

be overmodest

Не скро́мничайте! Вы вы́полнили прекра́сно рабо́ту!

Don't be overmodest! You've done a really good job

остроу́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

остроу́мничать

be witty

скро́мнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

скро́мность

modesty

ло́жная скро́мность

false modesty

эконо́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

эконо́мничать

be excessively economical

эконо́мничать

economize

пало́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

пало́мничать

pilgrimage

су́мнича|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

су́мничать → у́мничать

Смотри также у́мничать

у́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв., су́мничать св. ГЛ. неперех. ирон. разг.

у́мничать

show off one's intelligence

у́мничать

philosophize

переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!

stop being so damn clever and preachy!

скро́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

скро́мный

modest

скро́мный (просто́й)

simple

скро́мный (просто́й)

humble

скро́мный (ску́дный)

frugal

скро́мная де́вушка

modest girl

вести́ скро́мный о́браз жи́зни

live in an unpretending way

обезья́нничань|е <-я> СУЩ. ср. разг.

обезья́нничанье

apery

обезья́нничанье

baboonery

скро́мно НАРЕЧ.

скро́мно

decently

скро́мно

lowly

одева́ться скро́мно

dress decently

у́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв., су́мничать св. ГЛ. неперех. ирон. разг.

у́мничать

show off one's intelligence

у́мничать

philosophize

переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!

stop being so damn clever and preachy!

кромса́|ть <-ю, -ешь> нсв., искромса́ть св. ГЛ. перех. разг. (гру́бо на куски́)

кромса́ть

mangle

кромса́ть

shred

кромса́ть

hack off

кромса́ть полотно́

tear a cloth in shreds

кромса́ть пье́су

mangle a play

кромса́ть статью́

chop the article

кро|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., скрои́ть св. ГЛ. перех.

1. крои́ть (ткань):

крои́ть

cut out

крои́ть ткань для пла́тья

cut out fabric for a dress

2. крои́ть разг. (плани́ровать):

крои́ть пла́ны

make plans