Переводы „соображаемый“ в словаре русско » английский

сообража́|ть <-ю, -ешь> нсв., сообрази́ть св. ГЛ. неперех. разг.

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

consider

сообража́ть

think over

сообража́ть

work out

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

understand

сообража́ть

grasp

пло́хо [или ту́го] сообража́ть

be slow on the uptake

хорошо́ сообража́ть

be quick on the uptake

соображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

grasp

соображе́ние

understanding

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

consideration

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

reason

по ра́зным соображе́ниям

for a variety of reasons

соображе́ния безопа́сности

safety considerations

по фина́нсовым соображе́ниям

for financial considerations

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary

многоуважа́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

многоуважа́емый

esteemed

многоуважа́емый (в письме́)

dear

многоуважа́емые господа́

Dear Sirs

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

сообрази́тельный

smart

сообрази́тельный

quick-witted

сообрази́тельный челове́к

smart person

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

вообража́|ть <-ю, -ешь> нсв., вообрази́ть св. ГЛ. перех.

1. вообража́ть (мы́сленно представля́ть себе́):

вообража́ть

imagine

вообража́ть карти́ну золото́й о́сени

imagine the picture of the golden autumn

2. вообража́ть (оши́бочно предполага́ть):

вообража́ть

fancy

вообража́ть о себе́

fancy oneself

он вообрази́л себя́ поэ́том

he fancies himself as a poet

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

streamlined

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

глубокоуважа́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. офиц

глубокоуважа́емый

dear

глубокоуважа́емый

dearest

глубокоуважа́емый

honoured

глубокоуважа́емый господи́н

dear Sir

I . сообра́зно НАРЕЧ.

сообра́зно

accordingly

сообра́зно

consistently

сообра́зно

in conformity

сообра́зно с

in accordance with

II . сообра́зно ПРЕДЛОГ (в соотве́тствии с)

сообра́зно

according to

сообра́зно зако́нам

according to laws

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м.

опека́емый

ward

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый перенос.

attainable

досяга́емый перенос.

achievable

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results