Переводы „състояние“ в словаре русско » английский

состоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

condition

состоя́ние

state

состоя́ние

status

состоя́ние

position

состоя́ние здоро́вья

state of health

состоя́ние ду́ха

frame of mind

я не в состоя́нии (физи́чески)

I am unable

я не в состоя́нии (мора́льно)

I am not in a position to…

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in good/poor condition

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

in a drunken state

э́то сто́ит це́лое состоя́ние

it costs a fortune

состоя́ние счёта

state of an account

состоя́ние това́ра

condition of goods

быть в состоя́нии

be able (to do sth)

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

fortune

нажи́ть состоя́ние

make a fortune

он проигра́л всё своё состоя́ние

he gambled away all his fortune

достоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

достоя́ние

property

о́бщее достоя́ние

public domain

стать всео́бщим достоя́нием

become public property

настоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

настоя́ние

insistence

настоя́ние

insistency

по её настоя́нию

at her suit

стоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стоя́ние

standing