Переводы „чему́“ в словаре русско » английский

располага́ть паралле́льно чему́-ли́бо

place in parallel with sth

дать толчо́к чему́-ли́бо

give an impulse to sth

отдава́ть си́лы чему́-ли́бо

direct efforts to sth

встреча́ть противоде́йствие чему́-ли́бо

meet with opposition over sth

дава́ть коммента́рии чему́-ли́бо

provide a commentary on sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

ни к чему́ лука́вить

don't be deceitful

к чему́ ты кло́нишь?

what are you getting [or driving] at?

отдава́ть чему́-ли́бо предпочте́ние

give preference to sth

дава́ть и́мпульс чему́-ли́бо

give an impulse to sth

улыба́ться чему́-ли́бо

smile at sth

положи́ть нача́ло чему́-ли́бо

initiate sth

де́лать ски́дку чему́-ли́бо

give a reduction

быть сродни́ чему́-ли́бо

be akin to sth

дава́ть зелёный свет чему́-ли́бо перенос.

give the go-ahead to sth

чему́ быть, того́ не минова́ть посл.

what will be, will be

подчиня́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

subject sb to sth

проявля́ть интере́с к чему́-ли́бо

show [or demonstrate] interest in sth

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо

revival of the interest in sth

безу́мная страсть к чему́-ли́бо

insane passion for sth