Переводы „шипевший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

шипе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

шипе́ние

hissing

шипе́ние

spitting

шипе́ние

sputtering

гро́мкое шипе́ние

loud hissing

гро́мкое шипе́ние

high-pitched hissing

шипо́в|ки <-ок> СУЩ. мн СПОРТ

шипо́вки

spikes

шипу́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

шипу́чий

sparkling

шипу́чий

fizzy

шипу́чий напи́ток

sparkling beverage

шипу́чие табле́тки

effervescent tablet

шипя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ЛИНГВ.

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

шипо́вник <-а> СУЩ. м. БОТАН.

1. шипо́вник (плод):

шипо́вник

(rose) hip

2. шипо́вник (куст):

шипо́вник

wild rose

шипо́вник

dog(-)rose

3. шипо́вник (насто́й):

шипо́вник

rose hip drink

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

шип|е́ть <-лю́, -и́шь> нсв., прошипе́ть св. ГЛ. неперех.

шипе́ть

hiss

шипе́ть (о ма́сле на сковороде́)

sizzle

шипе́ть (о ко́шке)

spit

шипе́ть (о напи́тках)

fizz