BEST - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. best [best] ПРИЛ.

best превосх. of good

best: лу́чший

the best: са́мый лу́чший

may the best man win: пусть победи́т лу́чший

the best days of my life: лу́чшие дни мое́й жи́зни

the best part (the majority): бо́льшая часть ж.

with the best will in the world: как бы нам э́того ни хоте́лось

II. best [best] НАРЕЧ.

best превосх. of well

the best: лу́чше всего́

we'd best do something: нам бы лу́чше всего́ сде́лать что-ли́бо

as best as you can: как мо́жно лу́чше

to do as one thinks best: поступа́ть так, как кто-ли́бо счита́ет ну́жным

III. best [best] СУЩ. no мн.

1. best (the finest):

all the best! разг. (congratulation): всего́ наилу́чшего

to turn out for the best: оказа́ться к лу́чшему

to be the best of friends: мы лу́чшие друзья́

to the best of my knowledge: наско́лько мне изве́стно

to wear one's Sunday best: одева́ться в лу́чший костю́м

at best: в лу́чшем слу́чае

2. best sports:

best: ли́чный реко́рд м.

Выражения:

to make the best of a bad bargain [or of things]: не па́дать ду́хом

IV. best [best] ГЛ. перех. офиц.

best: взять верх над

best: нанести́ пораже́ние

I. well² [wel] СУЩ.

well: коло́дец м.

oil well: нефтяна́я сква́жина ж.

II. well² [wel] ГЛ. перех.

1. well:

to well (up) out of sth water: бры́знуть из чего́-ли́бо

2. well перенос.:

to well up in sb/sth: поднаторе́ть в чём-ли́бо

I. well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ.

well: хоро́ший

to feel well: чу́вствовать себя́ хорошо́

to get well: поправля́ться

to look well: хорошо́ вы́глядеть

all is well: всё в поря́дке

II. well¹ <better, best> [wel] НАРЕЧ.

1. well (in a good manner):

well: хорошо́

well done!: здо́рово!

well done!: молоде́ц!

well put: хорошо́ ска́зано

2. well (thoroughly):

well: вполне́

well east: пря́мо на восто́к

he pretty well refused: он категори́чно отказа́л

well and truly: по́лностью

well below (sth): значи́тельно ни́же чего́-ли́бо

to be well pleased with sth: быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

3. well (justifiably):

I can't very well ask him: я чу́вствую себя́ не в пра́ве проси́ть его́

Выражения:

to be all well and good, to be all very well: всё э́то о́чень хорошо́

as well: кро́ме того́

as well as: та́к же, как и

to be just as well: быть то́лько к лу́чшему

to be just as well: пусть бу́дет так

we might as well do sth: мы вполне́ мо́жем сде́лать что-ли́бо

to be well in with sb/sth брит. разг., to be in well with sb/sth америк. разг.: быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to be well out of it брит., австрал.: уда́чно избежа́ть чего́-ли́бо

III. well¹ [wel] МЕЖД. (exclamation)

well: ну

well, well!: ну и ну́!

well, well!: вот те ра́з!

oh well!: ну что́ же!

very well!: отли́чно!

I. good <better, best> [gʊd] ПРИЛ.

1. good (of high quality):

good: хоро́ший

good eyes: хоро́шее зре́ние ср.

good ears: хоро́ший слух м.

good thinking!: пра́вильное сужде́ние!

to be a good catch: быть зави́дным женихо́м

to be/to be not good enough: быть дово́льно хоро́шим/неподходя́щим

to do a good job: сде́лать хоро́шее де́ло

to have the good sense to do sth: име́ть хоро́шее чутьё к чему́-ли́бо

to be in good shape: быть в хоро́шей фо́рме

2. good (skilled):

good: уме́лый

to be good at [or in] sth/doing sth: име́ть спосо́бность к чему́-ли́бо/де́лать что-ли́бо

to be good at sth: быть спосо́бным к чему́-ли́бо

to be good with one's hands: име́ть золоты́е ру́ки

3. good (pleasant):

good: прия́тный

to have a good day/evening: прия́тно провести́ день/ве́чер

to have a good time: хорошо́ проводи́ть вре́мя

4. good (appealing to senses):

to look good: вы́глядеть хорошо́

to smell good: па́хнуть хорошо́

to feel good: чу́вствовать себя́ хорошо́

to have good looks: вы́глядеть хорошо́

5. good (favourable):

a good omen: хоро́шее предзнаменова́ние

good times: подходя́щее вре́мя ср.

the good life: до́лгая жизнь ж.

good luck (in sth): успе́х в (чём-ли́бо)

to be a good thing [or job брит. ] that …: хорошо́, что …

to be/sound too good to be true: (звучи́т) сли́шком хорошо́, что́бы быть пра́вдой

6. good (beneficial):

good: благоприя́тный

a good habit: поле́зная привы́чка ж.

to be good for sb/sth: де́йствовать хорошо́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be good for business: благоприя́тный для би́знеса

7. good (useful):

good: поле́зный

8. good (appropriate):

good: подходя́щий

good choice, decision: подходя́щий

to be in a good position to do sth: име́ть благоприя́тную возмо́жность сде́лать (что-ли́бо)

a good time to do sth: подходя́щее вре́мя для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

9. good (kind):

good: до́брый

good deeds/works: хоро́шие посту́пки м. мн /дела́ мн

10. good (moral):

the Good Book: Свяще́нное писа́ние ср.

a good name/reputation: до́брое и́мя ср. /хоро́шая репута́ция ж.

to be good as one's word: держа́ть своё сло́во

11. good (well-behaved):

good: хоро́шего поведе́ния

a good loser: челове́к м. , кото́рый уме́ет прои́грывать

to be on good [or one's best] behaviour: показа́ть себя́ с лу́чшей стороны́

12. good (thorough):

good: значи́тельный

good: основа́тельный

a good beating: серёзная трёпка ж. /по́рка ж.

13. good:

good (valid): по́длинный

good (valid): действи́тельный

good (valid): надёжный

good (not forged): по́длинный

good (useable): го́дный

to make sth good (pay for): возмеща́ть

to make sth good (do successfully): справля́ться

to be good for nothing: не годи́ться ни для чего́

14. good (substantial):

good: значи́тельный

good: суще́ственный

a good few/many: весьма́

15. good gastr:

good: оби́льный

16. good (almost, virtually):

it's as good as done: де́ло в шля́пе

to be as good as new: быть как но́венький

17. good (said to emphasize):

to be good and ready: быть вполне́ гото́вым

18. good (said to express affection):

the good old days: до́брое ста́рое вре́мя

Выражения:

to have a good innings брит.: везти́

to have a good innings брит.: име́ть уда́чу

for good measure: в дополне́ние к томы́у, что необходи́мо

good riddance (to bad rubbish): ска́тертью доро́га!

to make good time: показа́ть хоро́ший результа́т по вре́мени

to make good time: бы́стро преодоле́ть какое-ли́бо расстоя́ние

to give as good as one gets: отвеча́ть тем же

to give as good as one gets: не оста́ться в долгу́

II. good [gʊd] СУЩ.

1. good (moral force, not evil):

good: бла́го ср.

good: добро́ ср.

to be no good: бесполе́зно

to be up to no good: не ждать добра́

2. good (profit, benefit):

good: по́льза ж.

this soup will do you good: э́тот суп пойдёт тебе́ на по́льзу

for one's own good: для чьей-ли́бо по́льзы

to do good: де́лать добро́

to do more harm than good: приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

to be not much good: не приноси́ть по́льзы

3. good мн. (moral people):

the good: до́брый (о лю́дях)

Выражения:

for good: навсегда́

III. good [gʊd] НАРЕЧ.

1. good разг. (well):

good: хорошо́

2. good (thoroughly):

good: вполне́

IV. good [gʊd] МЕЖД.

1. good (to express approval):

good: хорошо́

2. good (to express surprise, shock):

good God! good gracious! good gracious!: бо́же мой!

3. good (said as greeting):

good afternoon: до́брый день

good evening: до́брый ве́чер

good morning: до́брое у́тро

good night: споко́йной но́чи

4. good брит. (said to accept order):

very good: о́чень хорошо́

best man СУЩ.

best man: ша́фер м.

I. second-best [ˌsekəndˈbest] ПРИЛ.

to be second-best person, option: быть на второ́м ме́сте

II. second-best [ˌsekəndˈbest] СУЩ.

second-best: предме́т м. или челове́к м. , занима́ющий второ́е ме́сто

second-best: не са́мое лу́чшее

III. second-best [ˌsekəndˈbest] НАРЕЧ.

to come off second-best (to sb): потерпе́ть пораже́ние [или неуда́чу]

Sunday best СУЩ., Sunday clothes СУЩ. pl

Sunday best: лу́чшая, пра́здничная оде́жда ж.

Sunday best: пра́здничное пла́тье ср.

Запись в OpenDict

get the best of ГЛ.

get the best of smb: вывести из себя

Present
I	best
you	best
he/she/it	bests
we	best
you	best
they	best

Past
I	bested
you	bested
he/she/it	bested
we	bested
you	bested
they	bested

Present Perfect
I	have	bested
you	have	bested
he/she/it	has	bested
we	have	bested
you	have	bested
they	have	bested

Past Perfect
I	had	bested
you	had	bested
he/she/it	had	bested
we	had	bested
you	had	bested
they	had	bested

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at best: в лу́чшем слу́чае

next best: почти́ не уступа́ющий по ка́честву

the best: са́мый лу́чший

to do one's best: де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

the best one out: лу́чшее, что мо́жно найти́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is common in some western countries, although in others the best man and bridesmaid participate on an equal footing.

en.wikipedia.org

The bridal entourage usually consists of the maid of honour, bridesmaids, best man, groomsmen, ringbearer boys, and flower girls.

en.wikipedia.org

The other and also very important task of the best man is to give a speech during the wedding.

en.wikipedia.org

He is followed by the best man and groomsmen, and, finally, by the remainder of the male guests.

en.wikipedia.org

The best man with regard to me is he who is on the middle course.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "best" в других языках

английский

португальский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский