Переводы „аре́нде“ в словаре русско » немецкий

аре́нд|а <-ы> СУЩ. ж.

аре́нда

Pacht ж.

взять в аре́нду

pachten

аре́нда с возмо́жностью после́дующего вы́купа

Mietkauf м.

сдава́ть в аре́нду

verpachten

даре́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

даре́ние

Schenkung ж.

варе́нь|е <-я> СУЩ. ср.

варе́нье

sehr fruchtige, süße Konfitüre

аре́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. аре́на СПОРТ:

аре́на

Arena ж.

2. аре́на и перенос.:

аре́на

Schauplatz м.

тренд <тре́нда> СУЩ. м.

тренд

Trend м.

I . пре́жде НАРЕЧ.

пре́жде

früher

пре́жде (снача́ла)

zuerst

пре́жде всего́

vor allem

II . пре́жде ПРЕДЛОГ

пре́жде

früher als

пре́жде

vor +дат.

аре́ндн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

аре́ндный

Pacht-

аре́ндная пла́та

Pachtzins м.

аре́ндная пла́та

Miete ж.

аре́ндный догово́р

Leasingvertrag м.

аре́ндный догово́р

Pachtvertrag м.

арсена́л <-а> СУЩ. м.

1. арсена́л (склад):

арсена́л

Arsenal ср.

арсена́л

Waffenlager ср.

2. арсена́л (запа́с, совоку́пность):

арсена́л

Vorrat м.

парен|ёк <-ька́> СУЩ. м. ласк разг. (па́рень)

паренёк

Bursche м.

паренёк

Junge м.

краси́вый паренёк

schöner Junge м.

варе́ник <-а> СУЩ. м.

варе́ник

gekochte Teigkugel mit Füllung

варе́ники с черни́кой

gekochte Teigkugel mit Heidelbeeren

объе́сться варе́никами

zu viel gekochte Teigkugel essen

жа́рен|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жа́реный

gebraten

жа́реный

Brat-

жа́реный

geröstet

жа́реный цыплёнок

Brathähnchen ср.

жа́реным па́хнет

es riecht nach Gebratenem

жа́реный факт

ausgekochte Tatsache ж.

аренда́тор <-а> СУЩ. м.

аренда́тор

Pächter м.

аренда́тор

Leasingnehmer м.

ареа́л <-а> СУЩ. м.

ареа́л

Areal ср.

ареа́л (о́бласть)

Gebiet ср.

аре́ст <-а> СУЩ. м.

аре́ст

Festnahme ж.

аре́ст

Haft ж.

арендода́те|ль <-ля> СУЩ. м.

арендода́тель

Verpächter м.

арендода́тель

Vermieter м.

арендода́тель (ли́зинговая фи́рма)

Leasinggeber м.

аренд|ова́ть (н)св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

арендова́ть

pachten

арендова́ть (брать напрока́т)

leasen

те́ндер <-а> СУЩ. м.

1. те́ндер ж.-д., МОР.:

те́ндер

Tender м.

2. те́ндер АВТО. ТЕХ.:

те́ндер

Spannschloss м.

маре́н|а <-ы> СУЩ. ж.

маре́на

Färberröte ж.

па́р|ень <-ня> СУЩ. м.

па́рень

Bursche м.

па́рень

Kerl м.

де́нди <неизм> СУЩ. м. (ще́голь, франт)

де́нди

Dandy м.

одева́ться как де́нди

sich als Dandy anziehen

походи́ть на де́нди

einem Dandy ähneln