Переводы „безбедно“ в словаре русско » немецкий

безбе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безбе́дный

sorgenfrei

безбе́дный

gesichert

безбе́дная жизнь

sorgenfreies Leben ср.

бессле́дно НАРЕЧ.

бессле́дно

spurlos

бессле́дно исче́знуть

spurlos verschwinden

ничто́ не прохо́дит бессле́дно

alles hinterlässt seine Spuren

бе́здн|а <-ы> СУЩ. ж.

1. бе́здна (глубо́кая про́пасть):

бе́здна

Abgrund м.

2. бе́здна разг. (у́йма):

бе́здна

Unmenge ж.

бе́здна дел

eine Menge Arbeit

безбре́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безбре́жный

endlos

безбре́жный

uferlos

безбре́жные просто́ры

endlose Weiten мн.

безвре́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безвре́дный

unschädlich

безвре́дный

harmlos

безбо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. безбо́жный:

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

gottlos

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

atheistisch

безбо́жный (грехо́вный)

sündhaft

безбо́жные мы́сли

unerhörte Gedanken м. мн.

2. безбо́жный то́лько по́лная фо́рма разг. (бессо́вестный):

безбо́жный

gewissenlos

безбо́жный лжец

gewissenloser Lügner м.

безбо́жный пья́ница

unverschämter Säufer м.

3. безбо́жный разг. (о́чень си́льный):

безбо́жный цини́зм

äußerster Zynismus м.

безбу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. безбу́рный (споко́йный):

безбу́рный

ruhig

безбу́рный день

ruhiger Tag м.

2. безбу́рный (лишённый трево́г):

безбу́рный

sorgenlos

безбу́рные го́ды

sorgenfreie Jahre мн.

безво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безво́дный

wasserarm

безво́дный

wasserlos

безво́дный

trocken

безво́дный райо́н

wasserarme Gegend ж.