Переводы „брезжащий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бре́ющий

Tief-

бре́ющий полёт

Tiefflug м.

близлежа́щ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

близлежа́щий

nahegelegen

бре́зж|ить нсв., забре́зжить св. ГЛ. безл. -ит +только в 3 л

бре́зжить

schwach schimmern

бре́зжить

dämmern

бре́зжит рассве́т

der Morgen graut

бре́зга|ть нсв., побре́згать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

бре́згать

sich ekeln

бре́згать

Abscheu empfinden

ста́нешь бре́згать, бу́дешь голода́ть

ekelst du dich, wirst du hungern

мы не бре́згуем ва́шими деньга́ми

wir verzichten nicht auf euer Geld

слу́жащ|ий <-его> СУЩ. м.

слу́жащий

Angestellte(r) ж. (м.)

конто́рский слу́жащий

Büroangestellte(r) ж. (м.)

госуда́рственный слу́жащий

Staatsbeamte(r) ж. (м.)

крича́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

крича́щий

schreiend

крича́щий

rufend

крича́щий

knallig

крича́щий заголо́вок статьи́

auffallender Titel м.

брезгли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. брезгли́вый (испы́тывающий отноше́ние):

брезгли́вый

Ekel empfindend

брезгли́вый

wählerisch

2. брезгли́вый (выража́ющий отноше́ние):

брезгли́вый

voller Ekel [или Abscheu]

брезгли́вый вид

mit Ekel erfülltes Gesicht

брезгли́вая улы́бка

mit Ekel erfülltes Lächeln

надлежа́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. надлежа́щий (поло́женный по заслу́гам):

надлежа́щий

gebührend

надлежа́щий

gehörig

2. надлежа́щий (поло́женный в соотве́тствии с пра́вилами):

надлежа́щий

ordnungsgemäß

надлежа́щим о́бразом

sachgemäß

подлежа́щий НАРЕЧ.

подлежа́щий

fällig

подлежа́щий

zahlbar

подлежа́щий амортиза́ции

abnutzbar

подлежа́щий регистра́ции

anmeldepflichtig

подлежа́щий зачёту

anrechenbar

подлежа́щий конфиска́ции

pfändbar

подлежа́щий наложе́нию аре́ста

pfändbar

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

abgabenpflichtig

подлежа́щий обложе́нию сбо́рами

gebührenpflichtig

подлежа́щий обяза́тельному страхова́нию

versicherungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

fällig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlbar

подлежа́щий поста́вке

lieferbar

подлежа́щий учёту

abrechenbar

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незна́чащий

unwichtig

незна́чащий

bedeutungslos

незна́чащий жест

leere Geste ж.