Переводы „взбаламученный“ в словаре русско » немецкий

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный перенос. (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

взба́лмошн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. взба́лмошный (неуравнове́шенный):

взба́лмошный

unausgeglichen

2. взба́лмошный (непредсказу́емый):

взба́лмошный

unberechenbar

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen ж. мн.

взбаламу́|тить св. ГЛ. перех. -чу, -тишь разг.

взбаламу́тить → баламу́тить

Смотри также баламу́тить

баламу́|тить нсв., взбаламу́|тить св. ГЛ. перех. -чу, -тишь разг.

1. баламу́тить (вноси́ть беспоря́док, волнова́ть):

баламу́тить

aufregen

заче́м же бы́ло наро́д баламу́тить?

warum musste man das Volk aufregen?

2. баламу́тить (мути́ть):

баламу́тить

trüben

баламу́тить

trübe machen

баламу́тить во́ду перенос.

jdm das Wasser trüben

баламу́тить во́ду перенос.

jdn ausstechen

баламу́тить во́ду перенос.

jdm Steine in den Weg legen

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. неопла́ченный (счёт):

неопла́ченный

offen

2. неопла́ченный (о́тпуск, труд и т.п.):

неопла́ченный

unbezahlt

3. неопла́ченный (су́мма):

неопла́ченный

ausstehend