Переводы „вливший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

влива́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

влива́ние

Infusion ж.

фина́нсовое влива́ние перенос.

Finanzspritze ж.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

влива́|ть нсв., вли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. влива́ть (нали́ть внутрь):

влива́ть

(ein)gießen

влива́ть глюко́зу в ве́ну

Glukose in die Venen transfusieren

влива́ть живу́ю струю́

Leben in etw bringen

2. влива́ть перенос. (доба́вить):

влива́ть

hinzufügen

влива́ть све́жее пополне́ние в кома́нду

frisches Blut in die Mannschaft bringen

влит|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

влито́й

angegossen

костю́м сиди́т на вас как влито́й (пло́тно обле́гая)

der Anzug sitzt an Ihnen wie angegossen

влия́ни|е <-я> СУЩ. ср.

влия́ние

Einfluss м.

благотво́рное влия́ние

wohltuende Wirkung ж.

име́ть влия́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einfluss haben auf +вин.

поддава́ться чьему́-ли́бо влия́нию

sich beeinflussen lassen von +дат.

бы́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann м.

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer мн.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler м.

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

Waldgeist м.

ле́ший

Waldteufel м.

ле́ший

Schrat м.

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

лу́чш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund м.

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad м.

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ЗООЛ.:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший ИСТ.:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht ж.

вы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement ср.

вы́сшая ме́ра наказа́ния ЮРИД.

Todesstrafe ж.

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

мла́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder м.