Переводы „влиявший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

влия́ни|е <-я> СУЩ. ср.

влия́ние

Einfluss м.

благотво́рное влия́ние

wohltuende Wirkung ж.

име́ть влия́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einfluss haben auf +вин.

поддава́ться чьему́-ли́бо влия́нию

sich beeinflussen lassen von +дат.

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

влия́|ть нсв., повлия́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

влия́ть

beeinflussen

э́то не повлия́ет на на́ше реше́ние

dies wird keinen Einfluss auf unsere Entscheidung haben

влит|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

влито́й

angegossen

костю́м сиди́т на вас как влито́й (пло́тно обле́гая)

der Anzug sitzt an Ihnen wie angegossen

влива́|ть нсв., вли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. влива́ть (нали́ть внутрь):

влива́ть

(ein)gießen

влива́ть глюко́зу в ве́ну

Glukose in die Venen transfusieren

влива́ть живу́ю струю́

Leben in etw bringen

2. влива́ть перенос. (доба́вить):

влива́ть

hinzufügen

влива́ть све́жее пополне́ние в кома́нду

frisches Blut in die Mannschaft bringen