Переводы „возвращённое“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

возвраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. возвраще́ние (домо́й, на ро́дину):

возвраще́ние

Rückkehr ж.

возвраще́ние

Heimkehr ж.

2. возвраще́ние (возмеще́ние):

возвраще́ние

Rückerstattung ж.

возвраще́ние

Erstattung ж.

возвраще́ние

Remission ж.

возвраще́ние де́нег

Rückzahlung ж.

возвраще́ние това́ра

Retoursendung ж.

возвраще́ние това́ра

Remission ж.

извраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

Verdrehung ж.

извраще́ние

Entstellung ж.

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

Perversion ж.

развраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

развраще́ние

Demoralisierung ж.

развраще́ние малоле́тних

Verführung ж. Minderjähriger

развраще́ние нра́вов

Verrohung der Sitten

отвраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отвраще́ние

Abscheu ж.

отвраще́ние

Ekel м.

отвраще́ние

Widerwille м.

отвраще́ние

Abneigung ж.

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anekeln

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anwidern

испыта́ть отвраще́ние к кому́-ли́бо

jdn verabscheuen

испыта́ть отвраще́ние к чему́-ли́бо

sich ekeln vor +дат.

вызыва́ющий отвраще́ние

ekelerregend

совраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

совраще́ние

Verführung ж.

возвраща́|ть нсв., возврати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. возвраща́ть (отдава́ть обра́тно):

возвраща́ть

zurückgeben

2. возвраща́ть (возмеща́ть):

возвраща́ть

zurückerstatten

возвраща́|ться нсв., возврати́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

возвраща́ться

zurückkehren

возвраща́ться

zurückkommen

возвраща́ться домо́й

heimkommen

возвраща́ться домо́й

nach Hause kommen

возвраща́ться к вопро́су перенос.

auf eine Frage zurückkommen

возвра́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. возвра́тный ЭКОН.:

возвра́тный

Mehrweg-

возвра́тная та́ра

Mehrwegverpackung ж.

2. возвра́тный ЛИНГВ.:

возвра́тный

reflexiv

возвра́тный глаго́л

reflexives Verb ср.

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. извращённый (передёрнутый):

извращённый

entstellt

извращённый

verdreht

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

pervers

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возвы́шенный

erhaben

возвыше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. возвыше́ние (карье́ра):

возвыше́ние

Aufstieg м.

2. возвыше́ние (в це́ркви):

возвыше́ние

Empore ж.

превраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

превраще́ние

Verwandlung ж.