Переводы „выполоть“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

поро́ть нсв., вы́пороть св. ГЛ. перех. порю́, по́решь

1. поро́ть разг. (бить):

поро́ть

schlagen, verhauen

поро́ть дете́й в шко́ле запреща́ется

es ist verboten, die Kinder in der Schule zu schlagen

2. поро́ть прост (говори́ть глу́пости):

поро́ть

plappern

поро́ть вздор [или чепуху́]

Unsinn plappern

поро́ть пла́тье

das Kleid auftrennen

поро́ть шку́ры

die Felle aufschlitzen

выполня́|ть нсв., вы́полнить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

выполня́ть

ausführen

выполня́ть

erfüllen

выполня́ть

erledigen

выполня́ть свои́ обя́занности

seinen Pflichten nachkommen

выполня́ть тамо́женные форма́льности

abfertigen

вы́полнить обеща́ние

ein Versprechen erfüllen [или halten]

выполня́ть поруче́ние

einen Auftrag ausführen

выполня́ть распоряже́ние

einer Anordnung Folge leisten