Переводы „выпуска́ние“ в словаре русско » немецкий

выпускни́к <-а́> СУЩ. м., выпускни́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

выпускни́к

Absolvent м.

выпускни́к

Absolventin ж.

выпускни́к шко́лы

Absolvent der Schule

гру́ппа студе́нтов-выпускнико́в

Gruppe ж. von Studenten-Absolventen

опуска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

опуска́ние

Senken ср.

опуска́ние

Sinken ср.

опуска́ние (выпуска́ние)

Auslassen ср.

опуска́ние земно́й пове́рхности

Absinken ср. der Erdoberfläche

выпуска́|ть нсв., вы́пустить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выпуска́ть (на у́лицу):

выпуска́ть

hinauslassen

выпуска́ть

herauslassen

2. выпуска́ть (из печа́ти и т.п.):

выпуска́ть

herausgeben

3. выпуска́ть (проду́кцию́):

выпуска́ть

produzieren

выпуска́ть

herstellen

4. выпуска́ть (из уче́бного заведе́ния):

выпуска́ть

das Abschlusszeugnis geben

5. выпуска́ть (на ры́нок):

выпуска́ть

in Umlauf setzen

выпуска́ть

emittieren

выпуска́ть в прода́жу

in den Handel bringen

выпуска́ть заём

eine Anleihe geben

выпускн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

выпускно́й

Abgangs-

выпускно́й ТЕХН.

Ablass-

выпускно́й ТЕХН.

Ablauf-

выпускно́й ТЕХН.

Auspuff-

выпускны́е экза́мены

Abschlussprüfungen ж.

выпускно́й ве́чер

Schulentlassungsfeier ж.

взыска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. взыска́ние ЮРИД.:

взыска́ние

Strafe ж.

взыска́ние

Geldstrafe ж.

2. взыска́ние АДМИН.:

взыска́ние

Einziehung ж.

взыска́ние

Erhebung ж.

взыска́ние до́лга

Inkasso ср.

взыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за

gerichtliches Mahnverfahren ср.