Переводы „выстругивать“ в словаре русско » немецкий

выста́ива|ть нсв., вы́стоять св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

lange stehen

выста́ивать в о́череди за биле́том

für Karten in einer langen Schlange anstehen

2. выста́ивать (вы́держать):

выста́ивать

aushalten

выста́ивать

ertragen

выста́ивать под огнëм неприя́теля

unter dem feindlichen Feuer aushalten

вы́строга|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вы́строгать → строга́ть

вспу́гива|ть нсв., вспугну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вспу́гивать

aufschrecken

вспу́гивать

aufscheuchen

вспу́гивать дичь

das Wild aufscheuchen

выслу́шива|ть нсв., вы́слушать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выслу́шивать МЕД.:

выслу́шивать

anhören

2. выслу́шивать (прослу́шать до конца́):

выслу́шивать

zuhören

выслу́шивать пригово́р

das Urteil anhören

выслу́шивать пра́вду

sich die Wahrheit anhören

выслу́жива|ть нсв., вы́служить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выслу́живать (заслужи́ть):

выслу́живать

sich verdienen

выслу́живать пе́нсию

sich die Rente verdienen

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

ausdienen

выстригать ГЛ.

Статья, составленная пользователем

выстрига́ть перех.

abschneiden перех.

выстрига́ть перех.

abscheren перех.