Переводы „голоногий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

босоно́г|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

босоно́гий

barfüßig

босоно́гий крестья́нин

barfüßiger Bauer м.

головн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. головно́й АНАТ.:

головно́й

Kopf-

быть чье́й-ли́бо головно́й бо́лью

jdm Kopfzerbrechen bereiten

головна́я боль

Kopfschmerzen мн.

головно́й мозг

Gehirn ср.

2. головно́й (гла́вный веду́щий):

головно́й

Leit-

головно́й

Mutter-

головна́я компа́ния

Obergesellschaft ж.

головна́я организа́ция

Dachorganisation ж.

головно́е о́бщество

Muttergesellschaft ж.

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

голосово́й

Stimm-

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder мн.

лопатоно́г|ий <-ого> СУЩ. м. ЗООЛ.

лопатоно́гий

Flossenfüßler м.

легконо́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

легконо́гий

schnell

легконо́гая лань

schneller Damhirsch м.

легконо́гий стрело́к

schneller Schütze м.

безно́г|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

безно́гий кале́ка

Krüppel м. ohne Beine

безно́гие земново́дные

beinlose Lurche мн.

безно́гий стул

Stuhl м. mit gebrochenen Beinen

двуно́г|ий <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

двуно́гий

zweibeinig

двуно́гая табуре́тка

zweibeiniger Polsterhocker м.

двуно́гий враг

zweibeiniger Feind м.

двуно́гая тва́рь

zweibeiniges Geschöpf ср.

немно́г|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

немно́гий

wenige(r, s)

голо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

голо́дный

hungrig

головоре́з <-а> СУЩ. м. разг.

головоре́з

Mörder м.

большо́й головоре́з

gefährlicher Mörder м.

голода́ни|е <-я> СУЩ. ср.

голода́ние

Hungern ср.

лече́бное голода́ние

Heilfasten ср.

голодо́вк|а <-и> СУЩ. ж.

голодо́вка

Hungerstreik м.

длинноно́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. (долгоно́гий)

длинноно́гий

langbeinig

длинноно́гий жура́вль

langbeiniger Kranich м.

длинноно́гий спортсме́н

langbeiniger Sportler м.

длинноно́гая манеке́нщица

langbeiniges Modell ср.

голосова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

голосова́ние

Abstimmung ж.

голосова́ние

Stimmabgabe ж.

зао́чное голосова́ние

Briefwahl ж.

откры́тое голосова́ние

offene Abstimmung ж.

поимённое голосова́ние

namentliche Abstimmung ж.

о́бщее голосова́ние

Urabstimmung ж.

прямо́е голосова́ние

direkte Wahl ж.

та́йное голосова́ние

geheime Abstimmung ж.

уча́стие в голосова́нии

Stimmbeteiligung ж.

уча́стие в голосова́нии

Wahlbeteiligung ж.

головомо́йк|а <-и> СУЩ. ж.

головомо́йка

Verweis м.

головомо́йка

Rüffel м.

зада́ть кому́-ли́бо головомо́йку

jdm tüchtig den Kopf waschen

получи́ть головомо́йку

einen Rüffel einstecken