Переводы „горбом“ в словаре русско » немецкий

горко́м

горко́м сокращение от городско́й комите́т

горко́м

Stadtkomitee ср.

горко́м па́ртии

Stadtparteikomitee ср.

горбу́н <-а́> СУЩ. м.

горбу́н

Buck(e)lige(r) ж. (м.)

его́ называ́ли горбуно́м

man nannte ihn den Buckligen

го́рдо НАРЕЧ.

го́рдо

stolz

го́рдо переступа́ть

stolzieren

го́рл|о <-а> СУЩ. ср. АНАТ.

го́рло

Hals м.

го́рло

Kehle ж.

по го́рло и перенос.

bis zum [или über den] Hals

рабо́ты (у нас) по го́рло

die Arbeit wächst uns über den Kopf

быть сы́тым по го́рло

bis oben hin satt sein

встать кому́-ли́бо поперёк го́рла перенос.

jdm zum Hals heraushängen

крича́ть [или ора́ть] во всë го́рло разг.

aus voller Kehle schreien

промочи́ть го́рло разг.

sich die Kehle anfeuchten [или schmieren]

го́род <-а> СУЩ. м.

го́род

Stadt ж.

го́род-миллионе́р

Millionenstadt ж.

го́род-спу́тник

Trabantenstadt ж.

го́род-побрати́м

Partnerstadt ж.

за́ го́род

aufs Land

за́ го́род

ins Grüne

горо́х <-а> СУЩ. м.

1. горо́х (зëрна):

горо́х

Erbsen мн.

2. горо́х (расте́ние):

горо́х

Erbsenpflanze ж.

гормо́н <-а> СУЩ. м.

гормо́н

Hormon ср.

гормо́н ро́ста

Wachstumshormon ср.

полово́й гормо́н

Geschlechtshormon ср.

лече́ние гормо́нами

Hormontherapie ж.

горш|о́к <-ка́> СУЩ. м.

горшо́к

Topf м.

цвето́чный горшо́к

Blumentopf м.

ночно́й горшо́к

Nachttopf м.

от горшка́ два вершка́ разг.

Dreikäsehoch м.

го́рб|ить нсв., сго́рбить св. ГЛ. перех -лю, -ишь

го́рбить

krümmen

го́рбить спи́ну

sich krumm arbeiten

горбу́ш|а <-и> СУЩ. ж. (ры́ба)

горбу́ша

Buckellachs м.

паште́т из горбу́ши

Buckellachspastete ж.