Переводы „добър“ в словаре русско » немецкий

I . добр|о́ -а́ СУЩ. ср.

1. добро́ (все хоро́шее, поле́зное):

добро́

Gutes ср.

добро́

Nützliches ср.

де́лать добро́ кому́-ли́бо

jdm Gutes tun

э́то не к добру́

das führt zu nichts Gutem

2. добро́ (согла́сие):

добро́

Zustimmung ж.

добро́

Einverständnis ср.

дава́ть добро́ на что-ли́бо

etw befürworten

дава́ть добро́ на что-ли́бо

etw genehmigen

3. добро́ (иму́щество, пожи́тки):

добро́

Hab ср. und Gut ср.

добро́

Habseligkeiten ж. мн.

II . добр|о́ -а́ НАРЕЧ. для уси́ливания

добро́

gut

добро́

einverstanden

добро́, сде́лаем так!

einverstanden, das machen wir so!

добро́ пожа́ловать!

herzlich willkommen!

доби́ть св. ГЛ. перех. добью́, добьëшь

доби́ть → добива́ть

Смотри также добива́ть

добива́|ть нсв., доби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

добива́ть

jdm den Gnadenstoß geben

доби́ть зве́ря

dem Tier den Gnadenstoß geben

доби́ть же́ртву

dem Opfer den Gnadenstoß geben

изве́стие доби́ло старика́

die Nachricht hat dem Alten den letzten Rest gegeben

добела́ НАРЕЧ.

1. добела́ (до бе́лого кале́ния):

добела́

bis zur Weißglut

раскали́ть желе́зо добела́

das Eisen bis zum Glühen erhitzen

2. добела́ (до белизны́, чи́сто):

добела́

blitzblank

отмы́ть добела́

das Geschirr blitzblank putzen

чи́стить добела́

alles blitzblank putzen

добро́м НАРЕЧ. (доброво́льно, по до́брой во́ле)

добро́м

gutwillig

добро́м

aus freiem Willen

отплати́ться добро́м

sich bei jdm aus freiem Willen revanchieren

проси́ть добро́м

jdn höflich um etw bitten

до́бр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. до́брый (хоро́ший):

до́брый

gut

до́брый день!

guten Tag!

всего́ до́брого!

alles Gute!

бу́дьте добры́, помоги́те мне!

seien Sie so gut und helfen Sie mir!

по до́брыйой во́ле

freiwillig

до́брыйая полови́на

gut die Hälfte

2. до́брый (добросерде́чный):

до́брый

gutmütig

3. до́брый (ка́чественный):

до́брый

von guter Qualität

добря́к <-а́> СУЩ. м. разг.

добря́к

gutmütiger Mensch м.

добря́к по нату́ре

von Natur aus gutmütig

доб|ы́ть св. ГЛ. перех. -у́ду, -у́дешь

добы́ть → добыва́ть

добы́ч|а <-и> СУЩ. ж.

1. добы́ча ГЕОЛ.:

добы́ча

Gewinnung ж.

добы́ча

Förderung ж.

добы́ча не́фти

Ölförderung ж.

добы́ча у́гля

Kohleabbau м.

2. добы́ча и перенос. (уло́в):

добы́ча

Fang м.

добы́ча

Beute ж.

дом стал добы́чей огня́

das Haus fiel den Flammen zum Opfer