Переводы „доклеивать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

скле́ива|ть нсв., скле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

скле́ивать

zusammenkleben

вкле́ива|ть нсв., вкле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вкле́ивать

hineinkleben

накле́ива|ть нсв., накле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

накле́ивать

aufkleben

накле́ивать

ankleben

накле́ивать ма́рку на конве́рт

einen Briefumschlag frankieren

откле́ива|ть нсв., откле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

откле́ивать

ablösen

откле́ивать обо́и

die Tapeten ablösen

откле́ивать ярлыки́

die Preisschilder abmachen

закле́ива|ть нсв., закле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

закле́ивать

zukleben

закле́ивать (о́кна)

abdichten

закле́ивать письмо́

den Briefumschlag zukleben

закле́ивать страни́цу

die Seite ankleben

обкле́ива|ть нсв., обкле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обкле́ивать

bekleben

доку́р|ивать нсв., докури́ть нсв. ГЛ. перех. -ю́, -ишь

доку́ривать

aufrauchen

доку́ривать тру́бку

die Pfeife aufrauchen

I . докла́дыва|ть нсв., доложи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (сообща́ть что-ли́бо/о чём-ли́бо)

докла́дывать

berichten

докла́дывать

melden

II . докла́дыва|ть нсв., доложи́ть св. ГЛ. перех. (добавля́ть что-ли́бо/чего́-ли́бо)

докла́дывать

dazulegen

докла́дывать

hinzufügen

прикле́ива|ть нсв., прикле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

прикле́ивать

ankleben

раскле́ива|ть нсв., раскле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. раскле́ивать (прилепи́ть в ра́зных места́х):

раскле́ивать

(an)kleben

раскле́ивать афи́ши

Plakate ср. мн. kleben

раскле́ивать объявле́ния

Anzeigen ж. мн. ankleben

2. раскле́ивать (раскры́ть):

раскле́ивать

öffnen

раскле́ивать конве́рт

den Umschlag öffnen

раскле́ивать коро́бку

das Kästchen öffnen